March, 14th — May, 6th 2012

Moscow Museum of Modern Art

17, Ermolaevsky lane

Double Vision: Contemporary Art from Japan

Curators: Elena Yaichnikova and Kenjiro Hosaka

Double Vision: Contemporary Art from Japan intends to introduce the general public to the art trends of Contemporary Japan.

The ‘double perspective’ is provided here by two curators from two different countries, two Museum venues, two thematic blocks constituting the whole of the project. This exhibition jointly curated by Elena Yaichnikova and Kenjiro Hosaka features the works created by about 30 Japanese artists working in different styles between the 1970s and the so-called zero decade (2000-2009). Held at two venues of the Moscow Museum of Modern Art, the project is composed of two parts: the Reality/Ordinary World and the Imaginary World/Phantasms.

Participating artists:

(Section 1: Reality/Ordinary world)

Chim↑Pom, contact Gonzo, dumb type, Kohei Kobayashi, Takashi Homma, Yasumasa Morimura, Yoshinori Niwa, Yoko Ono, Shinro Ohtake, Tsuyoshi Ozawa, Toshio Shibata, Lieko Shiga, SHIMABUKU, Kishio Suga, Tadasu Takamine, Yuken Teruya, Tetsuya Umeda

(Section 2: Imaginary world/ Phantasms)

Makoto Aida, Takashi Ishida, Takahiro Iwasaki, Izumi Kato, Yayoi Kusama, Tatsuo Miyajima, Takashi Murakami, Yoshitomo Nara, Motohiko Odani, Hiraki Sawa, Yoshihiro Suda, Akira Yamaguchi, Kenji Yanobe, Tadanori Yokoo, Tetsuya Umeda

http://www.mmoma.ru/en/exhibitions/ermolaevsky/povsednevnost/

Exhibition supported by: Moscow City Government, Department for Culture of Moscow, Russian Academy of Arts, Moscow Museum of Modern Art, Japan Foundation, Embassy of Japan in Russia

Exposition les 27, 28 et 29 janvier 2012

Festival RussenKo - Le Kremlin-Bicêtre - France

www.russenko.fr

Artistes : Valery Chtak, Alexey Kallima, Irina Korina, Andrey Kuzkin, Taus Makhacheva, Learning Film Group (Yevgeny Fiks, David Riff, Ilya Budraitskis, Nikolay Oleynikov), Serguey Sapozhnikov, David Ter-Oganyan & Sacha Galkina, Arseniy Zhilyaev ;

Curateurs : Elena Yaichnikova et Nicolas Audureau

Empruntant librement son titre au roman culte de l'écrivain russe Viktor Pelevine dépeignant les années 1990 en Russie, l'exposition Génération P présente de jeunes artistes ayant grandi durant cette période pleine de contrastes, comprise entre les fantômes d'une histoire révolue et les impératifs d'une civilisation consumériste.

Par-delà les clichés, passés et présents, les artistes russes s'activent et proposent un regard complexe et vivant sur la vie en Russie aujourd'hui. Ils expriment, dans la vitalité et la diversité de leurs pratiques, les contrastes et les contradictions, l'énergie et la poéticité de la vie contemporaine, combinant à travers leurs œuvres réalisme et utopie. Chez eux, les tensions d'un monde agité sont évoquées d'une manière bienveillante et libératrice, avec la croyance que la vie participe de l'art et que ce dernier peut changer le monde ; avec une légèreté formelle, aussi, nous permettant d'atteindre la vie, de la toucher, dans ce qu'elle possède d'effervescence et de simplicité.

Visites Guidées samedi 28 de 11h à 12h30 et dimanche 29 de 15h00 à 16h30 (rencontre avec les artistes le dimanche lors de la visite guidée)

Communiqué de presse :             Programme RussenKo 2012 :